ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

328

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

پرده بوذ و باز زبر سمين و زير اين برده بوستكى بوذ و از بر بوست يكى عضله بوذ تنك جنانك از بر همه بوست تن بوذ . ( f . 258 ) و « 1 » اكنون اكرين آماس بران سر عضله ايذ كى بر سر « 2 » حجابست بيوسته « 2 » اين را ذات الجنب الخالص « 3 » خوانند و معالجت وى صعب بوذ و دشوار بوذ « 4 » و نشان وى آن بوذ كى درد باستخوانها كژك از استخوانها بهلوها برسذ و تب صعب بوذ و اندر خليدن صعب و دم كوتاه كند و بوذ كى عقل ببرذ تا بيمار بيهشانه كويذ و نبض منشارى بوذ و علامات امتلا خون بديد بوذ و علاج اين نوع علت بفصد باسليق بوذ روز نخستين از جانب مخالف و سديكر روز هم از آن « 5 » روى و « 1 » شكم آوردن به بنفشه خشك و خيار جنبر و عنّاب « 6 » و الو شيرين و حقنه نرم كند از بابونه و بنفشه و تخم معصفر و حسك و انجير و عناب « 6 » و شكّر سرخ و روغن شيره و نمك و كشكاب كى با وى جوشانيذه بوذ عنّاب و سقبستان و روغن باذام و شكر و بايذ تا خوش بوذ و « 7 » وقت سبيده دمى طبيخ زوفا خرد خورذ [ صفت وى ] « 8 » طبيخ زوفا خرد بكيرذ انجير بستى ده شمار عنّاب ده سقبستان « 9 » سى ميويز بىدانه ده درم سنك تخم خطمى بنج درم سنك بيخ سوس سه درم سنك تخم آبى بنج درم سنك اسبغول سه درم سنك بنفشه بنج درم سنك كشك بنج ستير بجوشانذ اين‌همه را تا بقوام جلاب آيذ و ببالايذ شربتى سى درم سنك با بنج درم سنك بنفشه برورده و باز كشكاب خورد وقت آفتاب برآمذن و غذا كشك و سباناخ دارذ يا كشك و كدو يا ذخنج بروغن بادام « 10 » و هر شبى بوقت خواب « 10 » لعاب

--> ( 1 ) - ف : « و » ندارد ( 2 - 2 ) - ف : حجاب پيوسته است . ( 3 ) - ف : خالص ( 4 ) - ف : « بوذ » ندارد ( 5 ) - ف : « آن » ندارد ( 6 - 6 ) - ف : ندارد ( 7 ) - ف : افزوده . هر ( 8 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 9 ) - ف : سكبستان ( 10 - 10 ) - ف : هر شبى وقت خواب بيشتر